-
1 температура вспышки топлива
температура ж вспышки топлива температура образования смеси паров нагреваемого топлива с окружающим воздухом, вспыхивающей при контакте с высокотемпературным источникомРусско-немецкий словарь по энергетике > температура вспышки топлива
-
2 температура вспышки топлива
Aviation: fuel flush pointУниверсальный русско-английский словарь > температура вспышки топлива
-
3 низкокипящие топлива
3.1.5 низкокипящие топлива (volatile fuels): Низкокипящие дистилляты с относительно широким диапазоном кипения.
3.1.5.1 Пояснение. Упомянутые выше топлива идентифицированы как топливо Jet В по АСТМ Д 6615 или топливо JP-4. Любое топливо или смесь топлив с температурой вспышки ниже 38 °С должны рассматриваться как низкокипящее топливо.
Источник: ГОСТ Р 54274-2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом лабораторного фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкокипящие топлива
-
4 газификация нефтяного топлива
[lang name="Russian"]бункерное топливо, топливо для судовых котлов — bunker oil
Русско-английский научный словарь > газификация нефтяного топлива
-
5 трубопровод неочищенного топлива
бункерное топливо, топливо для судовых котлов — bunker oil
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод неочищенного топлива
-
6 температура вспышки дизельного топлива
Railway term: Diesel-fuel flash pointУниверсальный русско-английский словарь > температура вспышки дизельного топлива
-
7 воздушная камера
камера ж, воздушная меньшая часть разделённой камеры сгорания дизеля, расположенная в головке блока или крышке цилиндра, сообщающаяся с основной частью камеры профилированным каналом и служащая для аккумулирования в ней газовздушной среды с повышенным давлением за счёт первоначальной вспышки топлива с последующим истечением среды в основную часть камеры сгорания с целью улучшения смесеобразованияLuftspeicherraum m; Luftspeicher m; Speicherkammer f; Luftkammer f -
8 температура (темп.)
temperature (temp.)
-, абсолютная — absolute temperature
temperature value relative to absolute zero.
- атмосферного воздуха — free-air temperature
- аэродинамического нагрева — aerodynamic heat temperature
- в верхних слоях атмосферы — upper air temperature
- воздуха в трубопроводе (сист. кондиционирования) — duct (air) temperature
- воздуха на входе в двигатель — engine air inlet temperature, ram air temperature (rat)
- воздуха на входе в карбюратор — carburetor air (inlet) temperature
- воздуха перед карбюратором — carburetor air inlet temperature
- воспламенения — ignition temperature
минимальная температура, потребная для воспламенения или поддерживания горения вещества (топлива), — the minimum temperature required to ignite or cause self-sustained combustion of a substance.
- вспышки — flashpoint
температура, при которой образуются пары топлива или масла, мгновенно воспламеняющиеся при зажигании. — the temperature at which а substance, as fuel, oil will give off а vapor that will flash or burn momentarily when ignited.
- входящего масла (в двиг.) — oil inlet temperature (oil-in temp)
- выходящего масла (из двиг.) — oil outlet temperature (oil-out temp)
- выходящих газов (за турбиной) (твг) — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
замер твг производится термопарой, установленной в реактивном сопле. — egt measurement uses the average signal from thermocouple-type probes located in the turbine exhaust.
- выходящих газов (твг-т4 без учета промежуточных температур перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т4)
- выходящих газов (твг-t7 с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т7)
- выходящих газов, опасная (выше нормы) — exhaust gas overtemperature (еg ovtmp)
- выходящих газов, приведенная к мса — exhaust gas temperature (given) in l.s.a., egt based on isa conditions
- газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
немедленно прекращать запуск при забросе твг. — discontinue the start immediately after an indication of egt rise.
- газов за турбиной вд (т5) — hp turbine (exhaust) gas temperature (т5)
- газов за турбиной нд (т6) — lp turbine (exhaust) gas temperature (т6)
- газов за турбиной (в удлинительной трубе) — jet pipe temperature (jpt)
- газов за турбиной по прибору, максимальная — maximum observed egt
- газов на входе в турбину — turbine inlet temperature, turbine entry temperature (tet)
приборы силовой установки включают указатели оборотов (газогенератора) и температуры газов на входе в турбину. — engine indicating consists of the gas generator rpm indigating system and power turbine inlet temperature indicating system.
- газов на выходе из турбины — exhaust gas temperature (egt)
- газов перед турбиной — turbine inlet temperature
- газов перед турбиной вд (с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) (т4) — hp turbine inlet temperature (т4)
- головок цилиндров — cylinder head temperature (cyl. hd temp, cut)
- горения — combustion temperature
- дня — day temperature
-, заданная (выставляемая) — selected temperature
-, заданая (по усповию) — pre-determined temperature
- замерзания — treezing point
- заторможенного потока — stagnation temperature
-, заявленная — declared temperature
-, комнатная — normal raom temperature
- масла — oil temperature
- масла, минимально-допустимая для запуска (дв.) на земле и в воздухе — minimum oil temperature for starting and relighting
- масла, минимально-допустимая для дачи газа — minimum oil temperature before advancing the throttle
- масла на входе в двигатель — (engine) oil inlet temperature (oil-in temp)
- масла на выходе из двигателя — (engine) oil outlet temperature (oil-out temp)
- масла, низкая (недостаточная) — oil undertemperature
табло "мала темп. масла" загорается при падении темп. масла более чем на 10 ос ниже допустимой средней величины. — the oil under temp light comes on when oil temperature more than 10о c below average.
-, местная — local temperature
-, минусовая — subzero temperature
engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures.
- на аэродроме — aerodrome temperature
- на аэродроме (на графике) — air temperature
- набегающего потока — ram air temperature (rat)
- (воздуха) на входе в двигатель — engine air inlet temperature
- на выходе из компрессора — compressor delivery temperature
- наружного воздуха ( hb) — outside/ambient, free ram/ air temperature (0.a.t., oat), free air static temperature
- на уровне моря — sea-level temperature
- невозмущенного потока (воздуха) — static air temperature
- окружающего воздуха — ambient (air) temperature
включить пос при наличии мокрого снега при т. окружающего воздуха ниже +10 ос — turn engine anti-ice on if wet snow is present with ambient air temperature below +10 ос.
- окружающего воздуха (на графике) — air temperature
- окружающей среды — ambient temperature
-, опасная — overtemperature (ovtmp)
- от -40 до (+) 50 ос — temperature (range) from to +50 ос
- относительно мса (на графике) — (incremental) temperature above and below isa, temperature deviation from isa
- пайки — soldering temperature
-, повышенная — elevated temperature
- пограничного слоя — boundary layer temperature
-, полная (торможения потока) — total air temperature (tat)
температура высокоскоростного потока воздуха, адиабатически заторможенного до нулевой скорости на передней кромке азродинамического профиля. — the "ram" temperature ereated on the leading edges of an aircraft traveling through the atmosphere. refers to the complete standstill of air molecules on the leading edgas of the aircraft.
- полного торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ tamperature
-, постоянная — constant temperatufa
-, предполагаемая в эксплуатации — temperature expected in service
-, равновесная — equilibrium temperature
- самовоспламенемия — autoignition temperature
expected autoignition temperatura of the fuel in the tanks.
- сгорания — combustion temperature
-, стандартная — standard temperature
-, статическая — static temperature
- топлива — fuel temperature
- топлива, низкая (недостаточная) — fuel undertemperature
табло "мала темп. топлива" загорается при cниженин. — the fuel under temp light comes on during descent.
- торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ temperature
- тормоза (колеса) — brake temperature
brake temp (amber) annunciator is lit when brakes are overheating
- точки росы — dewpoint (temperature)
температура, до которой необходимо охладить воздух или др. газ, чтобы содержащийся в нем водяной пар достиг состояния насыщения. — the temperature to which a given parcel of air must be cooled at constant pressure and constant water vapor content in order for saturation to occur.
высока т. в воздухопроводе (табло системы отбора воздуха от двигателя) — (air) duct ovht engine bleed air dueting is overheated.
высока т. воздуха (охлаждения) турбины (дв. n i) (табло) — turb air ovht (eng i) engine turbine cooling air is overheated (overtemperature).
высока т. газов турбины (табло) — overtemp tgt turbine gas temperature (tgt) is over temperature.
высока т. масла в... — (too) high temperature of oil in..., high oil temperature in...
высока т. масла 1-ro двигателя (табло) — (eng) i oil over temp, oil ovtemp, oil ovht indicates excessive oil temperature.
"высока т. раб. жидкости (в гидробаке)" (табло) — rsvr hi temp (light)
высока т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) i fuel over temp
заброс т. — sudden rise in temperature
мала т. масла в... — (too) low temperature of oil in...,low oil temperature in...
мала т. масла 1-го двигателя (табло) — (eng) i oil under temp
мала т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) 1 fuel under temp
(длительный) период воздействия низких температур падение т. на 1 км изменения высоты — (prolonged) cold soak period (at subzero temperature) temperature lapse rate of... ос per kilometre of altitude (height) increase
повышение т. — temperature rise
прирост т. — temperature increase
при т.... ос — at a temperature of... оc
защищать от воздействия высоких температур — protect (smth) from extreme /high/ temperaturesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > температура (темп.)
-
9 прибор с прыгающей иглой
Automobile industry: bouncing pin apparatus (для определения максимального давления вспышки или для определения детонационных характеристик топлива), bouncing pin indicator (для определения максимального давления вспышки или для определения детонационных характеристик топлива)Универсальный русско-английский словарь > прибор с прыгающей иглой
-
10 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
11 авиационное турбинное топливо
3.1 авиационное турбинное топливо (aviation turbine fuel): Очищенный нефтяной дистиллят, обычно используемый в качестве топлива для авиационных газовых турбин.
Различные сорта топлива характеризуются диапазоном испаряемости, температурой замерзания и температурой вспышки.
Источник: ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авиационное турбинное топливо
-
12 время
с.в настоящее время — at present, now
во время — during; in the coarse of...; while
в реальном (масштабе) времени — real-time, on a real time basis
за последнее время — lately, recently
- абсолютное времяпостоянный во времени — constant, stationary
- альвеновское время
- асимптотическое время
- астрономическое время
- атомное время
- бесконечное время жизни
- время автокорреляции
- время адсорбции
- время анализа
- время безотказной работы
- время безызлучательной рекомбинации
- время безызлучательной релаксации
- время большого срыва
- время в лабораторной системе координат
- время взаимодействия
- время включения
- время возбуждения люминофора
- время возврата
- время возвращения Пуанкаре
- время воспроизведения изображения
- время восстановления счётчика
- время восстановления
- время вхождения в синхронизм
- время выборки
- время выделения сигнала вспышки
- время выдерживания
- время выдержки топлива
- время выживаемости
- время выжидания
- время выключения
- время выпадения
- время выравнивания
- время высвечивания
- время высвобождения
- время гашения газового разряда
- время гашения луча в ЭЛТ
- время гашения люминесценции
- время года
- время готовности
- время движения банановой частицы между точками отражения
- время движения локально-запертой частицы между точками отражения
- время деионизации
- время дефазировки
- время диффузии
- время диэлектрической релаксации
- время дня
- время до разрушения
- время доступа
- время дрейфа
- время жизни адатома
- время жизни в области базы
- время жизни в области коллектора
- время жизни в области эмиттера
- время жизни возбуждённого состояния
- время жизни горячих дырок
- время жизни горячих электронов
- время жизни группы пятен
- время жизни дырок
- время жизни избыточных носителей
- время жизни ионов
- время жизни квазистационарного состояния
- время жизни квазичастицы
- время жизни мгновенных нейтронов
- время жизни метастабильного состояния
- время жизни на уровне
- время жизни нейтрона
- время жизни неосновных носителей
- время жизни нестабильного состояния
- время жизни носителей
- время жизни основных носителей
- время жизни по альфа-распаду
- время жизни поколения
- время жизни пучка
- время жизни состояния
- время жизни спонтанного излучения
- время жизни теплового нейтрона
- время жизни триплетного состояния
- время жизни частиц
- время жизни электронов
- время жизни элементарной частицы
- время жизни ядра
- время жизни
- время задержки выключения
- время задержки импульса
- время задержки при включении
- время задержки сигнала
- время задержки
- время замедления
- время замерзания
- время запаздывания импульса
- время запаздывания
- время записи
- время заполнения
- время запуска
- время затухания колебаний
- время затухания люминесценции
- время затухания сцинтилляций
- время затухания
- время захвата
- время захватывания
- время излучательной рекомбинации
- время излучательной релаксации
- время изменения в n раз
- время ионизации
- время квазилинейной диффузии
- время коагуляции
- время когерентности
- время корреляции
- время круговорота
- время максимума
- время междолинного рассеяния
- время между столкновениями одинаковых частиц
- время нагрева катода
- время нагрева
- время накопления
- время нарастания импульса
- время нарастания тока
- время нарастания
- время нечувствительности
- время облучения
- время обнаружения
- время обработки
- время образования домена
- время обхода контура
- время ожидания появления зародыша
- время опустошения ловушки
- время осаждения
- время остановки
- время остывания
- время отверждения
- время отжига
- время откачки
- время отклика
- время охлаждения
- время очистки
- время памяти детектора
- время памяти
- время переключения в закрытое состояние
- время переключения в открытое состояние
- время переключения
- время перекрытия
- время перемещения
- время перехода из нормального в сверхпроводящее состояние
- время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояние
- время перехода
- время переходного процесса
- время подготовки
- время полураспада
- время поперечной релаксации
- время поправки
- время послесвечения
- время поступления
- время потухания
- время пребывания топлива в реакторе
- время пребывания частицы в локальной магнитной яме
- время пребывания
- время преобразования
- время прихода
- время пробега доменной стенки
- время пробега
- время пробоя
- время пролёта домена
- время пролёта электрона
- время пролёта
- время прохождения сигнала
- время прохождения через афелий
- время прохождения
- время прямого восстановления
- время пуска
- время работы ускорителя
- время равновесия
- время радиационного охлаждения
- время развёртки
- время разгорания люминофора
- время разлёта
- время разогрева
- время разрешения
- время разряда
- время раскачивания
- время распада
- время распознавания образа
- время распространения волны давления
- время распространения
- время расширения
- время реакции
- время реверберации
- время рекомбинации носителей
- время рекомбинации
- время релаксации верхнего состояния
- время релаксации импульса
- время релаксации населённостей
- время релаксации носителей
- время релаксации по питч-углу
- время релаксации энергии
- время релаксации
- время свободного пробега
- время сгорания
- время сканирования
- время спада
- время спин-решёточной релаксации
- время спин-спиновой релаксации
- время срабатывания
- время стандартной реверберации
- время стирания
- время столкновения
- время столкновительной релаксации
- время существования плазменной конфигурации
- время существования
- время счёта
- время считывания
- время тепловой релаксации
- время термализации альфа-частиц
- время термализации быстрого иона
- время торможения
- время туннелирования
- время удара
- время удвоения топлива
- время удержания плазмы
- время удержания частиц
- время удержания энергии
- время удержания
- время ускорения
- время успокоения
- время установления равновесия
- время установления
- время утечки
- время формирования
- время цикла
- время чувствительности
- время экспоненциального спада
- время экспонирования
- всемирное время
- газодинамическое время
- галактическое время жизни
- глобальное время удержания энергии
- гражданское время
- гринвичское время
- гринвичское среднее время
- групповое время задержки
- декретное время
- дневное время
- естественное время жизни
- заданное время
- заранее установленное время
- звёздное время
- излучательное время жизни
- измеренное время
- интегральное время удержания энергии
- истинное время
- истинное звёздное время
- истинное солнечное время
- йордановское элементарное время
- кажущееся время жизни
- квантованное время
- латентное время
- летнее время
- локальное время удержания энергии
- машинное время
- Международное атомное время
- мёртвое время детектора
- мёртвое время счётчика
- мёртвое время
- местное время
- мировое время
- мнимое время
- начальное время
- непрерывное время
- ньютоновское время
- объёмное время жизни
- ожидаемое время
- оптимальное время реверберации
- ориентационное время жизни
- ориентационное время релаксации
- относительное время жизни
- полное время переключения
- полное время
- поперечное время релаксации
- поправочное время
- поясное время
- продольное время релаксации
- пролётное время
- рабочее время
- равномерное звёздное время
- радиационное время жизни
- разрешающее время счётчика
- разрешающее время
- распределённое время
- расчётное время
- рекомбинационное время жизни
- светлое время суток
- собственное время
- солнечное время
- спонтанное время жизни
- среднее астрономическое гринвичское время
- среднее время жизни
- среднее время свободного пробега
- среднее время
- среднее гринвичское время
- среднее звёздное время
- среднее летальное время
- среднее свободное время реакции
- среднее солнечное время
- текущее время
- транспортное время релаксации
- характеристическое время
- характерное время диффузии
- характерное время релаксации
- характерное время
- эквивалентное время
- энергетическое время жизни
- эталонное время
- эфемеридное время
- эффективное время
- ядерное время -
13 давление
1) pressure
2) presure
3) stress
– аксиальное давление
– барометрическое давление
– боковое давление
– весовое давление
– внешнее давление
– внутреннее давление
– воспринимать давление
– выдерживать давление
– выравнивать давление
– высокое давление
– горное давление
– давление в шине
– давление ветра
– давление вспышки
– давление высадки
– давление выталкивания
– давление вытеснения
– давление грунта
– давление диссоциации
– давление дутья
– давление заторможенное
– давление излучения
– давление истечения
– давление кровли
– давление на входе
– давление на выходе
– давление на щетку
– давление нагнетания
– давление нагрузки
– давление наддува
– давление насыщения
– давление обжатия
– давление отбора
– давление падает
– давление пара
– давление печати
– давление пластовое
– давление подачи
– давление поднимается
– давление ползучести
– давление порообразования
– давление прессования
– давление продувки
– давление разрежения
– давление света
– давление сгорания
– давление сжатия
– давление торможения
– давление у земли
– давление фильтрации
– давление формования
– действительное давление
– донное давление
– забойное давление
– испытательное давление
– касательное давление
– коллоидно-осмотическое давление
– конечное давление
– лобовое давление
– мгновенное давление
– местное давление
– нормальное давление
– опорное давление
– парциальное давление
– переменное давление
– пиковое давление
– повышать давление
– подавать давление
– полное давление
– постоянное давление
– предельное давление
– преодолевать давление
– приведенное давление
– промежуточное давление
– радиальное давление
– разрушающее давление
– разрывное давление
– расклинивающее давление
– расчетное давление
– сбрасывать давление
– световодное давление
– световое давление
– создавать давление
– спускать давление
– удельное давление
– удерживать давление
– уравновешивающее давление
– установившееся давление
давление в переходном режиме — transient pressure
давление в шине чрезмерное — tire is overinflated
давление возникновения кавитации — cavitation pressure
давление впрыска топлива — injection pressure
давление впуска топлива — intake pressure
давление газов на колошнике — top gas pressure
давление звукового излучения — sound pressure
давление металла на валки — roll force
давление на уровне моря — sea level pressure
давление направленное внутрь — inward pressure
давление направленное вовне — outward pressure
давление пера на бумагу — pen-to-paper pressure
давление покрывающих пластов — overburden weight
допустимое выпускное давление — blank-off pressure
-
14 механизм
м.mechanism; ( измерительного прибора) movement- бетатронный механизм ускорения
- выключающий механизм
- градиентный механизм возбуждения колебаний
- двухступенчатый механизм
- диссипативный механизм ускорения
- диффузионно-вакансионный механизм
- доминирующий механизм
- загрузочный механизм
- захватывающий механизм
- исполнительный механизм
- каскадный механизм
- классический механизм теплопроводности
- комптоновский механизм
- конкурирующий механизм
- магнитоэлектрический механизм
- механизм аварийной остановки
- механизм адгезионного изнашивания
- механизм Ахиезера
- механизм быстрой остановки
- механизм Вольмера - Вебера
- механизм вспышки
- механизм выброса плазмы
- механизм группировки
- механизм декорреляции
- механизм диссипации
- механизм диффузии
- механизм для смены образцов
- механизм для транспортировки образцов
- механизм загрузки топлива
- механизм затухания
- механизм землетрясения
- механизм измерительного прибора
- механизм изнашивания
- механизм кавитации
- механизм кипения
- механизм коэрцитивности
- механизм Крастанова
- механизм Ландау - Румера
- механизм Ландау
- механизм оптической ориентации спинов
- механизм переноса
- механизм Петчека
- механизм потерь
- механизм пробоя
- механизм радиоизлучения
- механизм разрушения
- механизм рассеяния
- механизм рождения частиц
- механизм роста пар-жидкость-кристалл
- механизм роста
- механизм сбрасывания стоп-стержня
- механизм Свита
- механизм смены ядерного топлива
- механизм смешивания фаз
- механизм спиновой релаксации
- механизм Странского - Крастанова
- механизм Странского
- механизм теплопередачи
- механизм теплопроводности
- механизм турбулизации пограничного слоя
- механизм турбулизации следа за обтекаемым конечным телом
- механизм увеличения энергии во вспышке
- механизм упрочнения
- механизм ускорения ионов в электромагнитном поле
- механизм ускорения ионов самосогласованным электрическим полем
- механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле
- механизм ускорения Ферми
- механизм ускорения частиц
- механизм Ферми
- механизм Франка - Ван-дер-Мерве
- механизм Хиггса
- механизм Чепмена
- механизм юстировки
- обобщённый механизм
- ориентационный механизм
- останавливающий механизм
- поляризационный механизм
- предохранительный механизм
- приводной механизм аварийного стержня
- приводной механизм управляющего стержня
- приводной механизм
- пусковой механизм
- разгрузочный механизм
- реакции механизм
- регистрирующий механизм
- синхротронный механизм
- спитцеровский механизм теплопроводности
- столкновительный механизм
- тепловой механизм разветвления
- тепловой механизм распыления
- триггерный механизм
- удерживающий механизм
- хиггсовский механизм
- циклотронный механизм
- часовой механизм
- экситонный механизм -
15 взрывоопасная газовая среда
взрывоопасная газовая среда
Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1.3 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом (при атмосферных условиях) горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Хотя среда, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР (см. 3.1.9), не является взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, рекомендуется рассматривать ее как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают незначительное влияние на значения НКПР и ВКПР.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.1.2 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферном давлении горючих веществ в форме газа или пара, в которой после вспышки горение распространяется на весь объем смеси.
Источник: ГОСТ Р 52350.14-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.14 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Хотя среда, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР (см. 3.54), не является взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, следует рассматривать ее как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают незначительное влияние на значения НКПР и ВКПР.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.20 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Химически активная смесь горючих газов или паров с воздухом при атмосферных условиях, находящаяся в таких условиях, при которых может произойти взрыв.
Примечание - Несмотря на то что смесь, концентрация которой превышает верхний предел взрываемости, не является взрывоопасной газовой средой, она при определенных условиях вполне может стать таковой. В этой связи, в ряде случаев для целей классификации сред рекомендуется считать такую смесь взрывоопасной газовой средой [35].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.4.3 взрывоопасная газовая среда (flammable atmosphere); воспламеняющаяся атмосфера* (Ндп): Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
* Это дословный перевод на русский язык термина, приведенного в международном стандарте, который в настоящем стандарте заменен на его синоним, более точно отражающий суть понятия.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Несмотря на то, что среду, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР, не считают взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, ее следует рассматривать как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают несущественное влияние на значения НКПР и ВКПР.
4 Применительно к настоящему стандарту термины «взрывоопасный», «горючий», «легковоспламеняющийся» используются как синонимы.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывоопасная газовая среда
-
16 скорость сгорания
n2) eng. Brenngeschwindigkeit3) aerodyn. Verbrennungsgeschwindigkeit4) cinema.equip. Abbrandgeschwindigkeit (óãëÿ), Abbrenngeschwindigkeit (лампы-вспышки одноразового действия) -
17 дизельное топливо
[lang name="Russian"]бункерное топливо, топливо для судовых котлов — bunker oil
-
18 котельное топливо
бункерное топливо, топливо для судовых котлов — bunker oil
Русско-английский военно-политический словарь > котельное топливо
См. также в других словарях:
СТО 70238424.27.100.033-2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие температуру вспышки в закрытом тигле 61 °С и более. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.035-2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.035 2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИЗЕЛЬНЫЕ ТОПЛИВА — смеси углеводородов, используемые в качестве топлив для дизелей и газотурбинных установок. Получают при атмосферной или вакуумной перегонке нефти с послед. гидроочисткой и депарафинизацией. В нек рые сорта Д. т. добавляют до 20% гидроочищенного… … Химическая энциклопедия
Вид топлива — Топливо вещество или смесь веществ, способное к экзотермическим химическим реакциям с внешним или содержащимся в самом топливе окислителем, применяемое для выделения энергии, изначально тепловой. Топливо, не содержащее в своём составе окислитель … Википедия
ГОСТ Р 54274-2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом лабораторного фильтрования — Терминология ГОСТ Р 54274 2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом лабораторного фильтрования оригинал документа: 3.1.4 в виде частиц (particulate): Загрязнение, состоящее из мельчайших отдельных частиц или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени — Терминология ГОСТ Р 53718 2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа: 3.1 авиационное турбинное топливо (aviation turbine fuel): Очищенный нефтяной дистиллят, обычно используемый в качестве топлива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
низкокипящие топлива — 3.1.5 низкокипящие топлива (volatile fuels): Низкокипящие дистилляты с относительно широким диапазоном кипения. 3.1.5.1 Пояснение. Упомянутые выше топлива идентифицированы как топливо Jet В по АСТМ Д 6615 или топливо JP 4. Любое топливо или смесь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплопаровоз ТП1 — Теплопаровоз ТП1 … Википедия
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дизельное топливо — (устар. соляр, разг. солярка, соляриум) жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе внутреннего сгорания. Обычно под этим термином понимают топливо … Википедия
Дизтопливо — 720 мл тепловозной солярки Дизельное топливо (соляровое масло, солярка) жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе. Обычно под этим термином понимают топливо, получающееся из керосиново газойлевых фракций прямой перегонки… … Википедия